Dr. Qasiem Nasser

[:en]Qasiem
MD, MRCOphth, FEBO, FRCS(Ed)
Consultant Ophthalmic Surgeon
Specialist in Oculoplastic Surgery
Specialist in Cataract and Refractive Vision Correction Surgery
Dr. Nasser has dual Fellowship training in Oculoplastic Surgery as well as Cornea, Cataract and Anterior Segment Surgery. His area of expertise is in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery which includes surgery on the eyelids, the orbit, and the tear drainage system, for adults and children. In addition, he is also a specialist in Laser Assisted Cataract and Refractive Surgery including LASIK, LASEK, Refractive Lens Exchange (RLE), Implantable Contact Lens (ICL) and Corneal Cross-Linking (CXL) for Keratoconous.
Dr. Nasser grew up in Amman, Jordan. He attended medical school at The Royal College of Surgeons in Ireland after which he completed his Residency in Ophthalmology at The Royal Victoria Eye and Ear Hospital in Dublin. He then moved to the United States where he completed a 2-year Ophthalmic Plastic and Orbital Reconstructive Surgery Fellowship at The University of Texas MD Anderson Cancer Center in Houston and Texas Oculoplastic Consultants in Austin. Dr. Nasser then persuaded another Fellowship in Cornea, Cataract and Anterior Segment Surgery at Moorfields Eye Hospital in London.
He is a member of the Royal College of Ophthalmologists in London as well as a Fellow of the Royal College of Surgeons in Edinburgh.
Dr. Nasser has been an active researcher and has published many manuscripts in peer-reviewed journals. He has given lectures at national and international meetings including The American Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery, American Academy of Ophthalmology and World Ophthalmology Congress.
Click here to read more on Common Eye Conditions.
Return to Ophthalmologisits Homepage[:ar]Qasiem
دكتور في الطب ، عضو الكلية الملكية لأطباء العيون، زميل المجلس الأوروبي لأطباء العيون، زميل الكلية الملكية للجراح-إدنبره
استشاري جراحة العيون
أخصائي في طب وجراحة العين التجميلية
أخصائي جراحة إعتام عدسة العين وتصحيح البصر بالليزر

حاز د. ناصر على الزمالة في مجالي جراحة العيون التجميلية، وجراحة القرنية وإعتام عدسة العين والجزء الأمامي للعين. أما مجال اختصاصه فيتركز في جراحة العيون التجميلية وجراحة الترميم للأطفال والراشدين، والتي تشمل جراحة جفن العين ومحجر العين ونظام تصريف الدمع. كما أنه أخصائي في جراحة إعتام عدسة العين بمساعدة الليزر، وجراحات تصحيح البصر بالليزر بما في ذلك جراحة LASIK وLASEK واستبدال العدسة (RLE) والعدسات القابلة للزراعة (ICL) وجراحة تثبيت (أو تصليب) القرنية (CXL) لعلاج حالة القرنية المخروطية.
نشأ الدكتور ناصر في عمّان، الأردن. وتلقى شهادة الطب في الكلية الملكية للجراحين في ايرلندا، ثم أكمل اختصاصه بمجال طب العيون في مستشفى رويال فيكتوريا للعيون والأذنين في دبلن. لاحقاً انتقل إلى الولايات المتحدة حيث أنهى زمالته في مجال جراحة ترميم محجر العين وجراحة العيون التجميلية من جامعة تكساس، مركز م.د. اندرسون للسرطان في هيوستن واستشاريي تكساس لجراحة العين التجميلية في اوستن. و قد انهى د. ناصر زمالة أخرى في مجال جراحة القرنية وإعتام عدسة العين والجزء الأمامي للعين، من مستشفى مورفيلدز للعيون بلندن.
د. ناصر عضو في الكلية الملكية لأطباء العيون في لندن، وزميل الكلية الملكية للجراحين في إدنبره.
للدكتور ناصر مساهمات ومشاركات متعددة في مجال الأبحاث الطبية وقد ساهم بنشر الكثير من المقالات الطبية في مختلف أنواع المجلات والدوريات الطبية المشهورة. وقد ألقى الدكتور محاضرات متعددة في اجتماعات محلية وعالمية منها المجتمع الأمريكي لجراحة العيون التجميلية وجراحة الترميم والأكاديمية الأمريكية لطب العيون ومؤتمر طب العيون العالمي.
انقر هنا لقراءة المزيد عن حالات العين الشائعة.
العودة إلى صفحة أطباء العيون [:]

Moorfields Eye Hospital Dubai performs a complex eye surgery to remove massive orbital tumour

[:ar]15 يوليو 2016 (دبي، الإمارات العربية المتحدة): أجرى مستشفى مورفيلدز دبي للعيون، أحد أبرز مستشفيات العيون في منطقة الشرق الأوسط وفرع مستشفى مورفيلدز للعيون الشهير عالمياً في لندن، عملية جراحية بالغة التعقيد نجح خلالها الفريق الجراحي بإزالة ورم كبير الحجم كان موجوداً خلف عين سيدة مصرية عمرها 26 عاماً، وكان قد تسبب ببروز العين إلى الخارج كما كان يهدد قدرة إبصار المريضة نتيجة ضغطه على الأعصاب الموجودة خلف العين.
يشار إلى أن الورم كان من النوع الحميد وحجمه 2.2×2.1×1.2 سنتيمتر، وبرغم أنه لم ينتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم إلا أن حجمه كان في ازدياد مما زاد بدوره من الضغط على الأنسجة المحيطة. وتمت إزالة الورم كاملاً بنجاح خلال الجراحة حيث تم فتح “نافذة” عبر العظم في الجانب الخارجي من محجر العين، وهو ما يطلق عليه اسم البضع الجانبي لمحجر العين (lateral orbitotomy)، لضمان سلامة العين. وغادرت المريضة المستشفى في اليوم التالي للجراحة وتعافى بصرها بالكامل.
وفي هذا الصدد علق د. ياسر أبو رية، استشاري طب العيون وجراحة العيون التجميلية في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون والذي ترأس الفريق الجراحي: “كانت هذه الحالة شديدة ومتفاقمة مما استدعى إجراء جراحة بالغة التعقيد بهدف إزالة الورم الضخم وتخفيف الضغط على العصب البصري وتقليل بروز العين. والواقع أن بروز العين كان أحد الأعراض التي كشفت عن وجود ورم خلف العين، أي أنه كان عاملاً هاماً في تشخيص الحالة. إلا أن الخطر الحقيقي تمثل في الضغط الواقع على العصب البصري حيث كان يهدد قدرة إبصار المريضة. من المؤكد ان هذه هي المرة الأولى التي تجرى فيها هذه الجراحة في دولة الإمارات، ونحن سعداء جداً بشفاء المريضة واستجابتها للعلاج”.
يذكر أن أورام محجر العين قد تترافق مع أعراض مختلفة، تتراوح بين التشويش التدريجي أو انخفاض قدرة الإبصار دون شعور بالألم، وبين حدوث نزيف قد يتسبب بفقدان البصر بشكل فجائي. وفي حالات الأورام الكبيرة فقد يتسبب بجحوظ العين وبروزها إلى الخارج وبالتالي تقييد حركة العين في محجرها كما في الحالة المذكورة. وتتم عادة معالجة الأورام الحميدة فقط في حالة وجود مضاعفات، مثل فقدان البصر، إما إزالتها جراحياً فتكون ضرورية فقط في الحالات الشديدة. وعادةً لا يتم اكتشاف وجود الأورام إلا إذا تسببت في بروز العين أو أثَّرت على[:]

Moorfields supports Dubai Healthcare City’s Festival of Health Diabetes Day November 10th

مورفيلدز دبي للعيون يلقي الضوء على أهمية الفحص الدوري وممارسة التمارين الرياضية ودورها في الوقاية من السكري وعلاجه خلال اليوم العالمي للسكري 2016

robert

9 نوفمبر 2016 (دبي، الإمارات العربية المتحدة): يؤكد خبراء طب العيون في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون ضرورة إجراء فحوصات دورية للنظر، بالإضافة إلى أهمية ممارسة التمارين الرياضية لتجنب وعلاج تأثيرات مرض السكري، والتي تتضمن مضاعفات تصيب العينين وقد تؤدي إلى فقدان البصر في حال تركها دون علاج أو سيطرة. وتوفر التمارين الرياضية للجسم فوائد كيميائية حيوية تتعدى مجرد خسارة الوزن الزائد، وهو ما يساعد في مكافحة السكري وغيره من المشاكل الصحية بفضل دوره في تعزيز كفاءة استخدام الجسم للإنسولين. وقد أظهرت الدراسات أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام تساعد في تقليل مخاطر الإصابة بعدد من الأمراض والمشاكل الصحية، بما في ذلك السكري، كما تحسن نوعية الحياة بشكل عام. 

وبمناسبة اليوم العالمي للسكري 2016، يدعم مستشفى مورفيلدز دبي للعيون حملة الفحوصات الطبية المجانية التي تنظمها مدينة دبي الطبية ضمن مهرجان الصحة ويوم السكري، والتي تهدف إلى توعية المجتمع بمرض السكري من خلال توفير الاستشارات والفحوصات الطبية. حيث يقدم فريق تطوعي من مستشفى مورفيلدز لزوارهذه الفعالية خدمات الاستشارات ومراجعة التاريخ المرضي وفحوصات ضغط العين واختبارات الإبصار وتصوير الشبكية. وسيوفر الفريق خدمات وفحوصات العيون باستخدام أجهزة وتقنيات متطورة تتوفر لدى المستشفى.

يقام يوم السكري ضمن فعاليات مهرجان الصحة الذي تنظمه مدينة دبي الطبية يوم الخميس، 10 نوفمبر 2016، من الساعة 4 وحتى 8 مساءً في باي أفينوبمنطقة الخليج التجاري ، دبي.

وفي حديثه حول أهمية توعية وتثقيف المجتمع وتوفير الفحوصات الدورية قال بروفيسور روبرت سكوت، استشاري جراحة العيون والمدير الطبي في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون: “يعتبر فقدان البصر أحد أخطر مضاعفات مرض السكري وأكثرها شيوعاً، وتبدأ الوقاية من هذه المشاكل الصحية بإجراء فحوصات نظر دورية، تليها مراقبة حثيثة للتحكم بمستويات سكر وضغط الدم. إلا أن ممارسة التمارين الرياضية تلعب دوراً هاماً أيضاً في هذا الصدد. فبمجرد تشخيص الإصابة لابد أن تحاول العائلة تطبيق أسلوب حياة صحي ضمن بيئة صحية، يتضمن نظاماً غذائياً متوازناً ويركز على ممارسة التمارين الرياضية لجميع أفراد العائلة لمساعدة المريض على التحكم بالمرض“.

وأضاف بروفيسور سكوت: “لا تظهر الأعراض لدى العديد من مرضى السكري إلا بعد أن يكون المرض قد وصل إلى مراحل متقدمة، وهنا تبرز أهمية الفحص الدوري. ونحن نوصي أفراد المجتمع بالحرص على إجراء فحص دوري للعيون. ويجب أن تبدأ الفحوصات الدورية للعين من عمر مبكر، بغض النظر عن ظهور أعراض متعلقة بالبصر أو عدم ظهورها“.

 ووفقاً للخبراء في مستشفى مورفيلدز فإن إجراء فحوص دورية للعين يساعد في تشخيص الإصابة بالمرض في وقت مبكر، وعلاج فقدان البصر عبر إجراءات طبية بسيطة تجرى مبكراً تعيد للمريض قدرته على الإبصار وتساعد في تجنب الحاجة لإجراء جراحات معقدة لاحقاً.

Moorfields’ Sense of Sight art competition winners display their 3D works in UAE art galleries

فكرة توظيف الفن في تعزيز التوعية الصحية تحقق نجاحاً كبيراً

sense
8 نوفمبر 2016 – الإمارات العربية المتحدة : فاز 7 فنانيين في مسابقة نعمة البصر والتي ركزت على تقديم رسومات مستوحاة من الطبيعة ومن تفاصيل الحياة اليومية من اجمالي 300 فنان ورسام وهاوٍ شاركوا في المسابقة على مستوى الدولة خلال اكتوبر / تشرين الاول الماضي ، حيث تولت لجنة مختصة تقييم الأعمال المشاركة ، وتمت طباعة الأعمال الفنية الفائزة بأبعاد ثلاثية ، تقديراً للفائزين ، حيث نظَّم المسابقة مستشفى مورفيلدز دبي للعيون و مستشفى مورفيلدز للعيون أبوظبي .
بعد طباعة الأعمال الفائزة بأبعاد ثلاثية وتقديراً للفائزين عرضت في معرض أيام في السركال بمنطقة القوز في دبي خلال الفترة من 27 الى 29 أكتوبر / تشرين الاول الماضي ، وفي معرض سلوى زيدان في سانت ريجيس جزيرة السعديات في أبوظبي مطلع الأسبوع الجاري ، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للبصر .
وشارك أكثر من 370 زائراً وفناناً في التعرف على الأعمال الفائزة حيث تم حجب الرؤية عنهم داخل المعرض لإتاحة المجال أمامهم لتحسس الأعمال الفنية ذات الأبعاد الثلاثية في محاولة لمعرفة هذه المجسمات دون النظر اليها ، والهدف من ذلك إبراز وتوضيح نعمة البصر وأهمية المحافظة عليها ، وقد عاش الزائرين للمعرض تجربة فريدة حيث تعرف نسبة منهم فقط على طبيعة ونوعية الرسوم الفائزة بعد تحسس أبعادها الثلاثية.
وكانت احدى اللوحات الفائزة رسم لجامع الشيخ زايد الكبير في أبوظبي مقدمة من الفنان دون مورايس ، وكانت من اللوحات التي استطاع عدد من الناس معرفتها نظراً لأيقونية المسجد وتصميمه المميز والمعروف ، وشملت الأعمال الفائزة الأخرى رسم لبرج خليفة وقت الغروب للفنان سيدهارث بريم ، ورسم لراقصة باليه للفنانة دانا زرافيلي ، و رسم لطفلة مع ورقة شجر للفنان ماركي كاركس ، و رسم فني لعين للفنانة دانا سلامة ، و رسم لنمر للفنانة ليزا عياش ، و رسم لحصان للفنان سامي عصام نصر .
وبذلك حققت فكرة توظيف الفن بأشكاله المختلفه وعلى وجه الخصوص الفن التشكيلي في تعزيز التوعية الصحية بالذات الحفاظ على نعمة البصر في تحقيق نتائج جيدة على صعيد مشاركة أفراد المجتمع وتفاعلهم الإيجابي ومشاركتهم في الأعمال الفنية بمناسبة اليوم العالمي للبصر .
وقد كانت كلا من مستشفى مورفيلدز للعيون في دبي و أبوظبي قد أطلقت في شهر أكتوبر مسابقة فنية للتوعية بمخاطر أمراض العيون وأهمية المحافظة على البصر من خلال الرعاية الطبية للعين وذلك بمناسبة اليوم العالمي للبصر ، وركزت المسابقة على حاسة البصر ، حيث دعت الفنانيين والرساميين والهواة في الإمارات للمشاركة في المسابقة من خلال تقديم لوحات فنية تشمل بورتريه أو منظر طبيعي أو رسم تشكيلي .
اللجنة المنظمة للمسابقة من مستشفى مورفيلدز للعيون في دبي و أبوظبي وثقت المسابقة الفريدة من نوعها وذلك بعمل شريط فيديو بدءاً من تسلم الأعمال المشاركة وعملية تقييمها ، واختيار الأعمال الفائزة وتحويلها الى مجسمات ثلاثية الأبعاد ثم ردود فعل الزائرين للمعرضيين وتفاصيل محاولة تحسس الأعمال الفائزة والتعرف عليها وأعينهم معصوبة ، وسيتم بث الشريط عبر موقع المستشفى على الفيس بوك و وسائل التواصل الاجتماعي الاخرى.
لمعلومات أكثر، قم بزيارة https://www.facebook.com/MoorfieldsUAE

Duchess of Cornwall and HRH Princess Haya Bint Al Hussein tour Moorfields Eye Hospital Dubai’s new Paediatric Ophthalmology Unit at Al Jalila Children’s Specialty Hospital

[:en]

princess

10 November 2016 (Dubai, United Arab Emirates): The Chief Executive of Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, Mr. David Probert, had the honour of meeting Her Royal Highness the Duchess of Cornwall and Chairperson of Dubai Healthcare City Authority Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein, wife of HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, during a tour of the new Paediatric Ophthalmology area and service offered by Moorfields Eye Hospital Dubai in Al Jalila Children’s Specialty Hospital in Dubai. Under a new collaboration agreement between the two hospitals, Moorfields Eye Hospital Dubai will provide Paediatric Ophthalmology services in the newly opened Al Jalila Children’s Hospital.

 Al Jalila Children’s, the UAE’s first dedicated paediatric hospital, signed an agreement with Moorfields Eye Hospital Dubai, for the provision of paediatric ophthalmology services by Moorfields in Al Jalila Children’s, effective from 27 October 2016.

 Relocation of Moorfields’ current Paediatric Ophthalmology team and services to Al Jalila Children’s will enable the hospital to provide comprehensive ophthalmic care under one roof, and will contribute to Al Jalila Children’s vision to be recognised as one of the top 10 paediatric hospitals in the world in years to come.

 Moorfields Eye Hospital Dubai will continue to provide its comprehensive range of paediatric ophthalmology services under its name, from the new location in Al Jalila Children’s. Moorfields Eye Hospital Dubai will continue to provide all other ophthalmology services from its current location, in Al Razi Medical Complex, Dubai Healthcare City.

 Medical staff from Moorfields will provide their invaluable medical expertise and current service offering to Al Jalila Children’s.

David Probert, Chief Executive of Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust commented: “It was an honour to be in the presence of the Duchess and HRH Princess Haya in the new Moorfields paediatric ophthalmology area at Al Jalila Children’s and to present this exciting new collaboration which will ensure access to world class eye treatment and care for children in the community and wider region.”

[:]

The importance of regular eye examinations

[:en]Ask yourself three questions about the state of your eyes.

Why examine the eyes?

Routine eye examinations are an important part of maintaining healthy eyes and preventing potential eye diseases from developing. Some eye diseases do not cause symptoms and therefore it can be difficult for patients to realise they have a problem.

What can eye examinations find?

Eye examinations can detect eye diseases that develop, sometimes unnoticeably and without vision problems. Such common diseases that develop without symptoms include lazy eyes (common in children) and glaucoma in adults. Unfortunately, in most cases patients are unaware they have glaucoma until it is found in the later phases.

Who should get examined?

The recommendation is that any child should have an eye examination at around two and a half to three years of age, even if there is no family history of eye disease.
All adults should have a checkup at the age of 40 and then on a regular basis. Some people shouldn’t wait until they are 40 to have a comprehensive eye exam.
If you have an eye disease or if you have a risk factor for developing one, such as myopia (short sightless), diabetes, high blood pressure or a family history of eye disease, you should see an ophthalmologist even if you are younger than 40.
As you age, it’s especially important that you have your eyes checked regularly because your risk for eye diseases increases.
If you are 65 or older, make sure you have your eyes checked every year or two for detecting signs of the most common age-related eye diseases such as cataractsage-related macular degeneration and glaucoma.

Our complete Eye Test in Dubai

A comprehensive eye exam is relatively simple and comfortable and usually takes between 45 to 90 minutes. The exam should include checks on the following:

  • Your medical history
  • Your visual acuity
  • Your pupil
  • Your peripheral (side) vision
  • Your eye movement
  • Your prescription for corrective lenses
  • Your eye pressure
  • The front part of your eye (cornea)
  • The back part of your eye (retina and optic nerve)

What does an eye test cost in Dubai?

The cost of an eye check-up in Dubai will depend on where you have your tests, which tests are done and who carries them out.
Speak to your eye hospital or doctor for advice and information.[:ar]اسأل نفسك هذه الأسئلة الثلاثة حول حالة عيونك.

لماذ أحتاج لفحص العيون؟

تعتبر فحوصات العين الروتينية أو الدورية جزءاً هاماً ضمن ممارسات الحفاظ على صحة العيون وتجنب تطور بعض الأمراض المحتملة. فبعض أمراض العيون لا تسبب أية أعراض ظاهرة، لذا فقد يصعب على المريض إدراك ماهية المشكلة.

ما هي الأمور التي قد يكشف عنها فحص العيون؟
قد يكشف فحص العيون عن أمراض العيون التي قد تقع دون وجود أعراض ظاهرة أحياناً ودون التأثير على قدرة الإبصار. ومن هذه الأمراض الشائعة مشكلة العين الكسولة (وهي شائعة لدى الأطفال) والجلوكوما لدى الكبار. وللأسف فإن المرضى في معظم الحالات لا يدركون أنهم مصابون بالجلوكوما إلا عند تشخيص الحالة في مراحلها الأخيرة.

من يحتاج لإجراء فحص العيون؟

يوصي الأطباء بإجراء فحص العيون للأطفال بعمر عامين ونصف إلى ثلاثة أعوام، حتى إن لم يكن لدى العائلة أي تاريخ للإصابة بأمراض العيون.
وينبغي على البالغين إجراء فحص العيون بعمر 40 سنة وبشكل دوري بعد ذلك. والبعص لا ينتظر حتى بلوغ سن الأربعين لإجراء فحص عيون شامل.
إذا كنت تعاني من أحد أمراض أو مشاكل العيون أو كنت معرضاً للإصابة بأحدها، مثل قصر النظر أو السكري أو ارتفاع ضغط الدم، أو إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأحد أمراض العيون، فإن عليك مراجعة أخصائي طب العيون حتى قبل وصولك سن الأربعين.
ومع تقدمك في السن، فإن من المهم للغاية فحص العيون بشكل دوري نظراً لزيادة احتمالية الإصابة بأمراض العيون.
إذا كان عمرك أكثر من 65 سنة، فاحرص على فحص العيون كل سنة أو سنتين للكشف عن علامات أي من أمراض العيون المرتبطة بالسن مثل إعتام عدسة العين والتنكس البقعي المرتبط بالعمر والجلوكوما.

فحوص العيون الشاملة لدينا في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون

فحص العيون الشامل هو إجراء بسيط نسبياً ومريح، يستغرق عادة ما بين 45 و90 دقيقة. ويجب أن يتناول الفحص الجوانب التالية:

  • التاريخ الصحي للمريض
  • دقة الإبصار
  • بؤبؤ العين
  • الرؤية الجانبية
  • حركة العين
  • وصفات عدسات تصحيح النظر
  • ضغط العين
  • الجزء الأمامي من العين (القرنية)
  • الجزء الخلفي من العين (الشبكية والعصب البصري)

ما هي تكلفة فحص العيون في دبي؟

تعتمد تكلفة فحص العيون في دبي على المكان الذي تجري فيه الفحوصات وعلى نوعية الفحوصات التي يتم إجراؤها وعلى الشخص الذي ينفذها.
لنصائح ومزيد من المعلومات في هذا الصدد، راجع مستشفى العيون أو طبيبك المختص بصحة العيون.[:]

Importance of regular eye checks

[:en]It is recommended that you have an eye examination once every two years unless advised otherwise by your Optometrist. An eye examination will not only detect problems with your vision, but it can also uncover a number of other underlying health problems. An eye examination is an essential health check and helps to keep you and your eyes healthy.[:ar]ينصح بإجراء فحص للعيون مرة كل عامين، إلا إذا أوصى أخصائي فحص العيون بغير ذلك. ففحص العيون لا يقتصر على الكشف عن أي مشاكل نظر قد تعاني منها، بل يساعد أيضاً في كشف بعض المشاكل الصحية الأخرى التي قد ترتبط بصحة العيون. ويعتبر فحص العيون أحد أساسيات الاختبارات الصحية ويساعد في الحفاظ على صحتك وصحة إبصارك.[:]

Eye Test Dubai

[:en]It’s time to have an eyesight test, so let’s visit the eye Doctor.
Some of us may have wondered what it means exactly to have an eye examination and who actually performs it.
Many of us believe there is a single Specialist who does it all, examines our eyes for problems, prescribes glasses/contact lenses and performs surgery, if needed.
Contrary to popular belief, there are different specialists within the eye department who perform the varied roles when it comes to eye care:
Orthoptic, optometric and ophthalmic eye examinations are each used for different purposes depending on the patient case.
So, who does what, when it comes to examinations?[:ar]حان وقت فحص النظر، هيا بنا لزيارة طبيب العيون.
لعل بعضنا قد تساءل عن ماهية فحص العيون بالضبط، وعن الشخص الذي يجري هذا الفحص.
يظن الكثيرون منا ان هناك أخصائياً واحداً هو المسؤول عن كل ما يختص بفحص النظر، فيقوم بفحص عيوننا للتحقق من عدم وجود مشاكل، ويقوم بوصف النظارات/العدسات اللاصقة ويتولى تنفيذ الجراحة إن لزم الأمر.
 
إلا أنه خلافاً للمعتقدات السائدة، فإن هناك أنواعاً مختلفة من الأخصائيين في أقسام طب العيون يقومون بأدوار مختلفة في إطار صحة العيون:
فحوصات قياس النظر و تقويم النظر و العيون هي فحوصات تستخدم لغايات مختلفة بحسب حالة المريض.
إذا ما هي أدوار كل أخصائي في فحص النظر؟[:]

فكرة توظيف الفن في تعزيز التوعية الصحية تحقق نجاحاً كبيراً

Moorfields’ exhibitions challenge visitors to ‘feel the art’ to appreciate the gift of sight

Moorfields has exhibited the seven winners of the UAE Sense of Sight art competition marking World Sight Day 2016. The winning artworks were displayed first as white 3D panels with just the contours of the picture challenging visitors to ‘feel’ the picture, before the real image was revealed and appreciated through the sense of sight. The two exhibitions were hosted at Ayyam Gallery in Dubai and Salwa Zeidan Gallery in Abu Dhabi.

Visitors to Moorfields’ Sense of Sight gallery shows in Dubai and Abu Dhabi were first blindfolded and then guided around the exhibition gallery to each of the seven winning 3D artworks, they first felt the 3D artworks before they saw the real 2D artworks. From shapes and images of the Burj Khalifa to the Grand Mosque in Abu Dhabi, from animal forms to human figures and more complex combinations, visitors tested their sense of touch before sense of sight.

The Sense of Sight competition and exhibitions were designed to highlight and appreciate the gift of sight, to mark World Sight Day 2016. Moorfields Eye Hospital Dubai and Moorfields Eye Hospital Centre Abu Dhabi invited the UAE professional design and arts community and budding young artists to share their new and original artworks, images, and photographs, in celebration of the sense of sight. Artists and photographers were asked to look at the world in its full three dimensions and think about how to express this visually and in a way that would intrigue viewers first by touch and then sight.

Moorfields received hundreds of entries comprising photographs, designs and paintings – portraits, landscapes and abstracts. Seven selected winners had their work produced by Moorfields in 3D, and displayed in unique tactile art shows which were free of charge and open to the public, held at Ayyam Gallery, Al Quoz in Dubai for three days (October 27-29), and Salwa Zeidan Gallery in Abu Dhabi, (November 5-6).

One of the winners – an engineer based in Dubai – had submitted his dramatic nightscape photograph of the Grand Mosque, one of the easier 3D renderings for visitors to feel their way around, given the iconic shape and form of the Mosque.

“We were thrilled with the response to the competition and with the reaction to both the shows,” said Moorfields Eye Hospital Dubai’s Business Development and Marketing Director, Maha Aboughali. “Visitors were quick to enter into the spirit of the gallery exhibitions putting on the blindfold and testing their ability to feel and identify a 3D image; it was surprisingly difficult for them to feel the image and the appreciation for the sense of sight – the basic message of the entire project – was very clear. We all rely on our senses and the gift of sight is often taken for granted; we sometimes need reminding about the importance of good eyesight and to maintaining this vital sense.”

The Sense of Sight competition winners were:

  • Dana Zarafili Zureikat – ‘Dancing Ballerina’
  • Marcky Mark – ‘Girl with Leaf’
  • Don Moraes – ‘The Beautiful Mosque’
  • Siddharth Prem – ‘Reflections of a Gorgeous Sunset’
  • Liza Ayash – ‘The Powerful Gaze’
  • Dana Salmeh – ‘Soul Mirror’
  • Samy Essam Nasr – ‘Wild Beauty’

For details visit www.facebook.com/MoorfieldsUAE

زراعة القرنية

لماذا تحتاج لإجراء زراعة القرنية؟

قرنية العين هي نسيج شفاف يوجد في مقدمة كرة العين. وتسمح القرنية للضوء بالمرور إلى داخل العين وتعمل على تركيزه بحيث نتمكن من رؤية الصور بوضوح. وقد تؤدي عدة أمراض أو إصابات إلى تغيير شكل القرنية أو التأثير على شفافية نسيجها، مما يمنع مرور الضوء بشكل طبيعي إلى داخل العين ويؤثر بالتالي على قدرة الإبصار.

picture1تتألف القرنية من خمس طبقات (طبقتان خارجيتان واثنتان داخليتان – كلها طبقات رقيقة، بالإضافة إلى طبقة وسطى سميكة).

أنواع جراحات زراعة القرنية

  • زراعة القرنية الأمامية العميقة (DALK)
  • زراعة القرنية الأمامية السطحية (SALK)
  • الزراعة الداخلية لخلايا القرنية (DSAEK وDMEK)
  • الاستبدال الكامل للقرنية

في جراحة زراعة القرنية الأمامية العميقة، تتم إزالة الطبقات الثلاثة العلوية من القرنية واستبدالها بطبقات أخرى من متبرع بالأعضاء، مما ينتج عنه قرنية بديلة بسماكة جزئية. وتمنح هذه الجراحة لما نسبته 90% من المرضى قدرة إبصار تتيح لهم قيادة المركبات، إلا أنهم قد يحتاجون لارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة، أو قد يحتاجون لإجراء جراحة أخرى. وقد يستغرق التعافي التام من هذه الجراحة حتى 18 شهر. تنطوي جراحة زراعة القرنية DALK على بعض المخاطر، إلا أن نسبة حدوث مضاعفات خطيرة تعتبر نادرة. كما قد يرفض جسم المريض القرنية الجديدة، إلا أن ذلك يحصل في أقل من 10% من الحالات خلال فترة عامين بعد إجراء الجراحة. ويسهل علاج هذا الوضع نظرًا لأن رفض القرنية الجديدة لا يؤثر على طبقات القرنية الداخلية. وعادة ما تكون نسبة الخطورة في جراحة DALK منخفضة. إلا أن هذا النوع من جراحات زراعة القرنية لا يحقق قدرة الإبصار الممتاز كما هو الحال في جراحة استبدال القرنية كاملة.
في جراحة الزراعة الداخلية لخلايا القرنية (EK) يتم استبدال الطبقة الداخلية من القرنية بطبقة من متبرع بالأعضاء، ويتم إدخالها عبر شق صغير دون الحاجة لخياطتها جراحيًا. تتحسن قدرة إبصار غالبية المرضى بعد هذه الجراحة بحيث يمكنهم قيادة المركبات، بمساعدة النظارات الطبية أحيانًا. أما فترة التعافي فقد تستغرق حتى 6 شهور حتى تظهر النتائج بوضوح. هذا النوع من جراحات زراعة القرنية جديد ويسبب مضاعفات أقل خطورة، منها رفض طبقة القرنية الجديدة أو فشل الزراعة أو الإصابة بالجلوكوما أو تغير مكان الطبقة المزروعة، وهو ما قد يتطلب إعادة تثبيتها بواسطة الهواء خلال إجراء بسيط تحت تأثير التخدير الموضعي. وتتيح جراحة EK فترة تعافٍ أقصر مقارنة بزراعة القرنية كاملة، نظرًا لصغر الشق اللازم لإجرائها وعدم الحاجة للخياطة الجراحية، مما يعني عدم حدوث مضاعفات ناتجة عنها مثل اللابؤرية أو تمزق الخياطة أو الالتهابات.
الاستبدال الكامل للقرنية يمنح حوالي 75% من المرضى قدرة إبصار تتيح لهم قيادة المركبات، وقد يحتاجون إلى نظارات أو إلى جراحة أخرى لاحقة. تمتد فترة التعافي لتحسن البصر بشكل كامل إلى حوالي 18 شهر. أما مخاطر هذه الجراحة فهي نادرة وإن كانت خطيرة تهدد سلامة الإبصار، ومنها رفض القرنية الجديدة وفشل الزراعة والجلوكوما وإعتام عدسة العين.
يذكر أن جميع جراحات زراعة القرنية تتم تحت التخدير العام أو الموضعي وتستغرق حوالي ساعة. يخضع المرضى للفحص بعد الجراحة وعادة ما يمكنهم مغادرة المستشفى في اليوم نفسه. يحتاج المريض بعد الجراحة لاستخدام قطرات الستيرويدات بالعين لمدة عام واحد، أو أقل من عام في حالة الزراعة الداخلية لخلايا القرنية.[:]

احمرار العين

الأعراض والأسباب والعلاج

ما هو احمرار العين؟
قد يدعو احمرار العين الشديد للقلق، إلا أنه نادرًا ما يكون أمرًا خطيرًا أو مؤلمًا.
وعادة ما تختفي الأعراض خلال أيام قليلة دون علاج. في حال عدم تحسن العين بعد بضعة أيام، قد يكون الاحمرار عرضًا لمشكلة خطيرة.
أعراض احمرار العين
ستحتاج لاستشارة أخصائي في مجال صحة العيون للتشخيص والعلاج إذا كنت تعاني:

  • ألم واحمرار في العين
  • أعراض أخرى ترافق عيون حمراء ، مثل تراجع قدرة الإبصار والحساسية للضوء أو الصداع الشديد والتقيؤ
  • إذا كنت تعرضت مؤخرًا لإصابة في العين – خاصة الضربات بأجسام حادة.

الأسباب الشائعة لاحمرار العين
في حال عيون حمراء دون الشعور بالألم، فإن السبب الأكثر احتمالًا هو التهاب الملتحمة، أو باطن جفن العين أو انفجار أحد الشعيرات الدموية، وكلاهما لا يؤثر على قدرة الإبصار.
التهاب باطن جفن العين (Conjunctivitis)
التهاب الملتحمة هو التهاب يصيب النسيج الرقيق المحيط بالعين والأسطح الداخلية للجفنين.
يتسبب هذا الالتهاب تورمًا في الأوعية الدموية المحيطة بكرة العين مما يسبب احمرارها بالإضافة إلى شعور بالوخز.
قد يترافق هذا الالتهاب مع أعراض أخرى – منها حكة العين والعين المدمعة.
قد ينصحك أخصائي صحة العيون بالإجراءات التالية:

  • تنظيف أي إفرازات حول العين بشكل منتظم
  • التوقف عن استخدام العدسات اللاصقة مؤقتًا حتى تتحسن العين
  • غسل اليدين باستمرار وتجنب مشاركة الوسائط والمناديل مع الآخرين لمنع انتشار الالتهاب
  • استخدام قطرات المضاد الحيوي للعيون في حالات الالتهاب البكتيري، أو أدوية الحساسية مثل حساسية حبوب اللقاح

انفجار الشعيرات الدموية في العين
قد يؤدي انفجار أحد الشعيرات الدموية على سطح العين إلى ظهور بقع أو لطخات دموية حمراء يطلق عليها نزيف ما تحت الملتحمة. قد يبدو شكل العين مقلقًا إلا أنه لا يكون عادة أمرًا خطيرًا، ويزول خلال بضعة أسابيع دون الحاجة للعلاج.
ما الذي يسبب احمرار العين المؤلم؟
هناك عدة أسباب محتملة، وقد تكون خطيرة.
قد تتضمن أعراض التهاب القزحية (Ititis)، وهي الجزء الملون من العين، عيون حمراء ، إلا أنها تشمل أعراض أخرى منها حساسية الضوء أو تشوش الرؤية أو الصداع. يساعد تناول الستيرويدات في تخفيف الالتهاب. نادرًا ما يؤدي التهاب القزحية إلى أي مشاكل خطيرة لكن لا بد من استشارة أخصائي العيون.
الجلوكوما الحادة
إذا كان عيون حمراء شديدًا ومؤلمًا، وترافق مع شعور بالغثيان ورؤية هالات حول الأضواء، وفي حال شعرت بتشوش أو ضبابية في الرؤية، فإن هذه الأعراض قد تشير للإصابة بالجلوكوما الحادة – وهي حالة خطيرة تسبب ارتفاعًا مفاجئًا في ضغط العين وتستلزم مراجعة أخصائي فورًا.
قرحة القرنية
قد تسبب قرحة القرنية (وهي الطبقة الشفافة الخارجية في مقدمة كرة العين) عيون حمراء وحساسيتها تجاه الضوء، إضافة إلى شعور بالانزعاج في العين. عادة ما تصيب قرحة القرنية البكتيرية الأشخاص الذين يرتدون العدسات اللاصقة. سيقدم لك أخصائي طب العيون النصيحة فيما يتعلق بعلاج هذه الحالة.
خدش القرنية أو دخول جسم دقيق إلى العين
قد يتسبب دخول جسم دقيق إلى العين احمرارها بشكل مؤلم. والخيار الأمثل في هذه الحالة هو التوجه إلى قسم الطوارئ والحوادث في المستشفى.